3. Damen-Fundoshi als Arbeitskleidung

Ama, eine Taucherin

Es gab einige Frauen, die das Fundoshi als Arbeitskleidung trugen. Es waren Ama (=Taucherinen). Nicht alle Amas trugen das Fundoshi, aber in der bestimmten Gegend war das Fundoshi ihre förmliche Arbeitskleidung und die Amas tauchten mit dem Fundoshi ins Meer bis vor sehr kurzer Zeit unter.   Der Name des Fundoshis für die Ama ist nach dem Ort sehr verschiedenartig. In Kanegasaki (Fukuoka-Ken), wo für Herkunftsort des Amas berühmt ist, nennt man es "Isokobe“, auf Magari (Tsushima Insel, Nagasaki-ken) "Heko“ oder "Icchobeko“ und auf der Hekurajima Insel(Ishikawa-ken) ist es "Saiji“ genannt. *In Kyushu wurde das Fundoshi "Heko“ genannt. ("Heko“ bedeutet eigentlich einen Jugend) “Isokobe“ kann "Iso-ko-be“ ausgelöst werden. "Iso“ bedeutet Küste und "ko“ ist ein Wortende zur Verkleinerung. "be“ ist korrumpierte Aussprache aus Heko. "Isokobe“ bedeutet also "Fundoshi bei der Fischerei“.  "Icchobeko“ ist auch ein korrumpiertes Wort von Isokobe. Die Wortursprung von "Saiji“ ist leider nicht festgestellt.

"Fundoshi no hanashi" von Niiho Eizo/JABB Verlag

Hier stelle ich einige Fotos von Ama auf Hekurajima Insel　vor. (Quelle: "Ama no shima“(Eine Insel von Ama) von Fosco Maraini , Miraisha Verlag)

Aus diesen Fotos können wir verstehen, daß Amas wirklich Fundoshi(Saiji) trugen. Diese Amas benahmen sich imposant, obwohl sie oben frei waren. (Früher war das weibliche Oben-frei ganz normal in Japan und Frauen waren darüber nicht beschämt)  Die Gestalt von hinten ist vollkommen eine T-Back Form.   Die folgenden Fotos sind aus einem Fernsehprogramm(1932). Diese Amas in Saiji sind auch heiter und froh.

Wenn man das Saiji ausführlich untersucht, versteht man, daß Saiji einem Ecchu-Fundoshi sehr ähnlich ist. Aber Saiji hat nur ein kurze Schürze. Beim Ecchu-Fundoshi kommt die Schürze von innen nach außen über den Gürtel heraus. Aber weil die Schürze beim Saiji sehr kurz ist, gibt es zwei Arten, um die Schürze um den Gürtel festzubinden. Eine Methode ist "Von innen nach außen“ und die andere ist umgekehrt, "Von außen nach innen“.   Waren diese Bindungsmethoden wirksam zur Befestigung der Schürze? Leider (oder glücklicherweise?) nichit ganz. Aus Fotos oder Filmen können wir so viele Amas finden, die die lockere Schürze ständig wieder um den Gürtel hereinschoben..

Ein anderes Ende der Schürze des Saijis ist mit einigen Schnüren verbunden und diese Schnüre sind am Hintergürtel festgebunden. Eine Sicherungsleine, "Hachiko“ (=Senkblei) oder ein "Kaigane“ (=Spatel zum Muschel Herauskratzen) sind hier einzuklemmen. *“Hachiko“ oder "Kaigane“ sind spezielle Worte für Ama.

Wenn die Breite des vornen Teils von Saiji noch enger wäre, wäre es viel erotischer.

In einem japanischen Adult-Film ("Shikijo Ama Fundoshi Matsuri"/1981 Nikkatsu) treten solche Amas(1 / 2) auf. Aber in der Tat war das Fundoshi des Amas etwas anders.

Nicht alle Amas trugen Fundoshi. Zum Beispiel, Amas auf Shima Halbinsel sind berühmt für Perlenzucht. Diese Amas trugen kein Fundoshi, sondern ein Hüfttuch. )

Gemälde von Amas auf Shima-Halbindel in Edo-Zeit(1600-1867)

Wir haben schon einige Fotos von Ama gesehen. Es gibt genügende Fotos, Bücher oder Dokumente über Ama. Aber Dokumentarfilme sind heute sehr selten hintergelassen. In dieser Web-Seite (Damen-Fundoshi auf dem Bildschrm) stelle ich einen wertvoller Film vor.

1. Die Entstehung des Damen-Fundoshis 2. Damen-Fundoshi im Alltag 3. Damen-Fundoshi als Arbeitskleidung 4. Damen-Fundoshi zur Schau 5. Damen-Fundoshi zum SM-Play 6. Damen-Fundoshi im Matsuri(Fest) 7. Damen-Fundoshi im Ausland 8. Krise des Damen-Fundoshis(Teil 1) 9. Krise des Damen-Fundoshis(Teil 2) Top Seite | Was ist Fundoshi | Geschichte des Damen-Fundoshis | Fundoshi Models | Damen-Fundoshi im Bildschirm | Leser Brief mit Fotos | Illustrierte Fundoshi | Japanese site